Tensions between the cryptocurrency industry and traditional banks are escalating as debates intensify over stablecoin yields and access to the U.S. Federal Reserve’s payment infrastructure. What began as a technical…