A major index methodology debate is emerging after a leading structured finance company with significant bitcoin holdings urged one of the world’s largest benchmark providers to reconsider a proposal that…