BitGo expands Canton Coin services with trading and onchain settlement, aiming to streamline tokenization workflows and strengthen institutional crypto infrastructure.