Crypto exchange Coinbase reported fourth quarter results that fell short of market expectations, reflecting softer trading volumes and lower digital asset prices during the period. The earnings miss highlights ongoing…