Coinbase is confronting potential regulatory challenges as U.S. lawmakers consider new rules that could reshape how stablecoin platforms operate. A key provision under discussion could restrict companies from offering yield…