A recent court order requiring the repayment of millions in Bitcoin linked to a major social engineering breach is drawing renewed attention to the tightening legal environment surrounding illicit crypto…