AVAX One’s approval of a forty million dollar share repurchase program underscores how digital asset treasury firms are adjusting their strategies as significant price compression continues across the sector. The…