Tether has quietly become one of the most significant new players in the global gold market, amassing a bullion stockpile that rivals those of many central banks. The stablecoin issuer…