Grayscale has disclosed a decline in revenue during the first nine months of the year as it prepares for a public listing on the New York Stock Exchange. The firm…