The latest move by Tether to invest in the Latin American digital asset infrastructure firm Parfin marks a clear shift in how institutional settlement tools are being deployed across emerging…