Swan Bitcoin has intensified its legal dispute over a failed mining venture by seeking court approval in New York to issue subpoenas to Cantor Fitzgerald and its former chief executive…