Tether has parted ways with two senior precious metals traders it recently hired from HSBC, signaling a shift in its expanding strategy beyond stablecoins as scrutiny around its reserves continues.…