Securities and Exchange Commission Chairman Paul Atkins is scheduled to headline a major Washington policy summit next month, even as the event’s lead sponsor remains locked in a legal battle…